Versailles: un Haha

Bookmark and Share


A "haha" is a ditch meant to prevent animals (and angry people) from accessing the house without ruining the scenery.
Often (it's not the case here) the side of the ditch that is nearest the manor is higher than the other so that the meadow looks in one part when seen from the manor.
The pictures below show the haha "as if" you were walking towards it.

Un "haha" est un fossé destiné à empêcher les animaux (et les gens en colère) d'accéder à la maison sans ruiner le décor.
Souvent (ce n'est pas le cas ici) le côté du fossé qui est le plus près du manoir est plus haut que l'autre afin que la prairie semble être d'un seul tenant quand on la voit du manoir.
Les photos ci-dessous montrent le haha "comme si" vous marchiez vers lui.

Not all the hahas are grassy; some are in water and inhabited.
Tous les hahas ne sont pas en herbe; quelques uns sont en eau et habités.


Find some birthday present ideas for farmers... at least, some fruits and vegetables.



More bilingual pages: excerpts of bilingual books.